((Narrador))
Mauricio Villanova es el alcalde del municipio San José el Guayabal, en el departamento Cuscatlán, en El Salvador.
((Mauricio Vilanova))
"...desde el momento en que nací tengo derecho a morir"
((Narrador))
Lleva más de 15 años siendo reelegido como alcalde, y su popularidad tiene otras explicaciones.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Me salí de mi zona de confort y haberme visto la población, que como usted bien lo dice, exponía la vida por un bien común (…) a empezar a trabajar hasta las 2:00 de la mañana. Porque los pandilleros son inteligentes, cuando salíamos en horas del día, ellos salían en la noche".
((Narrador))
Fusil en mano, patrulla las calles de su cantón', al lado de los policías asignados a su municipio, asegurándose de que El Guayabal siga siendo una comunidad libre de pandillas.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Aquí en el Guayabal los tenemos más controlados; aquí sabemos cuáles son los pandilleros que se están moviendo en los centros escolares, damos charlas fuertes, puntuales, llegamos prácticamente a decirles: los tenemos en la mira, no para matarlos, si no para que llegue a estudiar y no a contaminar".
((Narrador))
Hace cinco años, este municipio, ubicado a 45 minutos de San Salvador, la capital del país, llegó a registrar una tasa de asesinatos de más de 15 personas al año. Con solo 11 mil habitantes, la cifra era alta.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"En tres años pasamos de 13 muertes, a 5, 1, en el año".
((Narrador))
Algunos funcionarios salvadoreños cuestionan la legalidad de los patrullajes del alcalde Villanova.
((Howard Cotto / Director de la Policía de El Salvador))
"Hay que tener bastante cuidado con el tema de grupos organizados que pudieran estar en función de defensa de las comunidades, cosas así, porque esas son competencias que están atrubuidas al Estado"
(Narrador))
Pero los residentes de esta comunidad parecen agradecidos.
((Iris Gabriela Carrillo Menjivar / 16 años, residente de El Guayabal))
"El señor alcalde ha evitado que la delincuencia pase a más, por lo que nosotros ahora podemos andar con libertad, a cualquier hora".
((Imágenes pandilleros))
El Salvador es uno de las naciones más peligrosas del mundo, en parte, debido a la presencia de las maras o pandillas. Una epidemia prácticamente erradicada en San José el Guayabal.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Mientras tenga fuerzas y esté vivo, voy a seguir cuidando a mi comunidad"
((Narrador))
-Gesell Tobías, Voz de América.
Mauricio Villanova es el alcalde del municipio San José el Guayabal, en el departamento Cuscatlán, en El Salvador.
((Mauricio Vilanova))
"...desde el momento en que nací tengo derecho a morir"
((Narrador))
Lleva más de 15 años siendo reelegido como alcalde, y su popularidad tiene otras explicaciones.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Me salí de mi zona de confort y haberme visto la población, que como usted bien lo dice, exponía la vida por un bien común (…) a empezar a trabajar hasta las 2:00 de la mañana. Porque los pandilleros son inteligentes, cuando salíamos en horas del día, ellos salían en la noche".
((Narrador))
Fusil en mano, patrulla las calles de su cantón', al lado de los policías asignados a su municipio, asegurándose de que El Guayabal siga siendo una comunidad libre de pandillas.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Aquí en el Guayabal los tenemos más controlados; aquí sabemos cuáles son los pandilleros que se están moviendo en los centros escolares, damos charlas fuertes, puntuales, llegamos prácticamente a decirles: los tenemos en la mira, no para matarlos, si no para que llegue a estudiar y no a contaminar".
((Narrador))
Hace cinco años, este municipio, ubicado a 45 minutos de San Salvador, la capital del país, llegó a registrar una tasa de asesinatos de más de 15 personas al año. Con solo 11 mil habitantes, la cifra era alta.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"En tres años pasamos de 13 muertes, a 5, 1, en el año".
((Narrador))
Algunos funcionarios salvadoreños cuestionan la legalidad de los patrullajes del alcalde Villanova.
((Howard Cotto / Director de la Policía de El Salvador))
"Hay que tener bastante cuidado con el tema de grupos organizados que pudieran estar en función de defensa de las comunidades, cosas así, porque esas son competencias que están atrubuidas al Estado"
(Narrador))
Pero los residentes de esta comunidad parecen agradecidos.
((Iris Gabriela Carrillo Menjivar / 16 años, residente de El Guayabal))
"El señor alcalde ha evitado que la delincuencia pase a más, por lo que nosotros ahora podemos andar con libertad, a cualquier hora".
((Imágenes pandilleros))
El Salvador es uno de las naciones más peligrosas del mundo, en parte, debido a la presencia de las maras o pandillas. Una epidemia prácticamente erradicada en San José el Guayabal.
((Mauricio Vilanova / Alcalde de San José el Guayabal))
"Mientras tenga fuerzas y esté vivo, voy a seguir cuidando a mi comunidad"
((Narrador))
-Gesell Tobías, Voz de América.
